Békesség Fejedelme, Jézus Krisztus!

Könyörgünk a háború befejezéséért, azokért, akik a bőrükön érezték a támadások iszonyatát. Kérünk, rendeld ki a háborús menekültek helyét és biztonságát! Urunk, fogd le az öldöklő kezeket, és ébressz lelkiismeretet a vezetőkben! Könyörgünk a politikusokért, adj nekik belátást, hogy a békét keressék, és ne vigyék még nagyobb veszedelembe a rájuk bízott országot. Urunk, kérünk, hallgass meg minket!

Ámen

https://ecpcm.eu/wp-content/uploads/2022/02/x-zasvit-verleih-doprovod-begleitung.pdf

Verleih uns Frieden gnädiglich

Aus: Gaff nicht in den Himmel (Matthias Nagel 2016)

Seigneur, Prince de la Paix, écoute notre prière.
Nous nous tournons vers Toi alors que des bruits de guerre résonnent en Europe.
Nous te prions pour l’Ukraine.
Nous te prions pour la Russie.
Nous te prions pour l’Europe et le monde.
Sois le soutien de tous ceux qui sont secoués, ébranlés par la peur, l’angoisse et la violence.
Brise l’orgueil des puissants, inspire la sagesse aux gouvernants.
Change les cœurs de pierre en cœurs de chair.
Maintiens en nous l’esprit d’amour qui distingue en l’autre un frère, une sœur.
Seigneur, fais de nous des artisans de paix.

Ich bete für den Frieden und für all die Kinder, deren Leben durch diese schlimmen Tage geprägt werden und hoffe für sie, dass sie trotz allem eine gute Zukunft haben werden.
Ich bete für den Frieden und für all die Familien, die in diesen Tagen auseinandergerissen werden, voller Angst und Schmerz sind und hoffe, dass sie sich möglichst gesund und lebend wiedersehen können.
Ich bete für den Frieden und für jeden einzelnen Menschen und hoffe, dass sie hinterher die Kraft und den Mut finden mit dem Erlebten zurechtzukommen und wieder aufeinander zuzugehen.
Ich bete für den Frieden und für die Mächtigen, dass sie die passenden Lösungen zur Deeskalation finden und hinterher Wege des gegenseitigen Verstehens und Respektierens und einer friedvollen Zusammenarbeit beschreiten können.
Ich bete für den Frieden und für die Menschen in Europa und der ganzen Welt, dass wir eine lebenswerte friedvolle Zukunft schaffen, in der Liebe machtvoller ist als Krieg, Zerstörung und Egoismus.